segunda-feira, 8 de junho de 2009

Algumas expressões do Dicionário da Língua Paraense

ÉGUA: vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias...
LEVOU O FARELO! - se deu mal!
PITIÚ - cheiro característico de peixe, você consegue senti-lo com maior intensidade no
VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.
MUITO PALHA! - muito ruim!
BORA LOGO! - se apresse!
BORIMBORA! - vamos embora!
"MAS QUANDO!" - "você está mentindo!"
"EU CHOOORO!!!"- significa " não tô nem aí pra ti!, te vira!, dá teu jeito!
"FILHO DUMA ÉGUA! - filho da mãe! Expressão usada para demonstrar insatisfação.
E-GU-Á - Pôxa vida!!!
PAI D'EGUA! – Excelente! Muito bom! Bom pra cacete!
MAS CREDO - cai fora.
JÁ ME VÚ – tchau! ÊÊÊ... – quando algo que se conta é mentira.
TU ALOPRAS – você "apela".
HUM TÁ, CHEIROSO! – "hum...tá bom, gatinho, tá bom lindo, tá bom bonito..." é uma forma de ironia, tipo "conta outra!"
PUTITANGA – sinônimo de "É-GU-A" que quer dizer: pôxa vida!!!
ARREDA AÍ – afasta aiií.
DERRUBAR – cagoetar, entregar.
JÁ VALE??? – quando alguém faz algo que a outra pessoa não gosta, por exemplo: já vale me derrubar???
MAS QUANDO! – não se refere a data e sim a pessoa dizendo "não" por exemplo: a pessoa pergunta ao amigo: você vai ao show hoje?! O outro responde: mas quando! estou sem dinheiro.
ESBANDALHAR – quebrar.
RALHAR – brigar.
DIZQUE... – uma interjeição de ironia.
PAPUDINHO – cachaceiro.
DISPRÉ – algo ruim, vergonhoso.
MANINHU – amigo, colega...
LÁ NO CANTO – lá na Esquina.
CABÔCU – pessoa matuta.
GITA ou GITITA – o mesmo que pequenina.
TÁ RALADO – palavras usadas para expressar que algo está difícil de ser realizado (tá f...!).
POTOCA – papo furado, mentira.
VAREJEIRA – Mulher safada (uma mosca insistente, na praia do Outeiro tem aos montes).
DE ROCHA – de verdade, pra valer.
BUIADO – endinheirado.
PAVULAGEM – metidez, frescura.
RASGA – cai fora ! Exemplo: Ei muleque! rassssga !!!!!
ESCULHAMBAR - repreender, criticar ou censurar de maneira áspera, rude ou ofensiva; bagunçar, avacalhar...
PIOR = é verdade
MALINAR = fazer maldade com alguém (tb usado para beliscar, fazer cócegas)
CATIROBA = são meninas que ficam com qualquer um, está proximo da prostituta, mas ainda não é...PLOC ==== garota de programa
TO NA GRADE = tá esperando a vez de jogar.
SAFO = quem é bom em algo.
"TÔ BROCADO" = Estou com muita fome
NA ROÇA = Sem dinheiro.

Nenhum comentário:

Postar um comentário